Świat według Bundych (36)

Oglądaj w telewizji

Opis

Klan Bundych składa się z czterech osób. Głowa rodziny, Al (Ed O'Neill), jest sprzedawcą w sklepie z damskim obuwiem. Nie zarabia zbyt wiele, a musi utrzymać całą rodzinę. Głównym zajęciem jego żony Peggy (Katey Sagal) jest bowiem wypoczywanie na sofie, oglądanie telewizji oraz jedzenie słodyczy. Kelly (Christina Applegate), ich starsza córka, uwielbia spotykać się z chłopakami i choć nie grzeszy inteligencją, czasem zachowuje się nad wyraz rozsądnie. Jej młodszy brat Bud (David Faustino) przeżywa niekończące się frustracje, spowodowane brakiem powodzenia u płci przeciwnej, lecz jest wytrwały i nigdy się nie poddaje. Ostatnim, ale nie mniej ważnym członkiem rodziny jest pies Buck.

W tym odcinku

Al ma tydzień wolnego i miał nadzieję, że spędzi urlop z dala od żony i dzieci. Peggy jednak żąda, by w tym czasie zajął się domowymi sprawami, na które do tej pory nie miał czasu. Steve proponuje mu wspólną wyprawę na ryby. Peggy dowiaduje się od Marcy o planach swojego męża. Postanawia zabrać dzieci do domku w górach. Kelly szybko zaczyna narzekać na spartańskie warunki. Wkrótce sytuacja staje się coraz bardziej napięta.