Opis
Lata 80. ubiegłego wieku. Jan Bard (Janusz Zakrzeński), polski intelektualista i pisarz, wyjeżdża do Berlina Zachodniego. Postanawia nie wracać do kraju. Jego decyzja nie wynika jednak z żadnych względów politycznych. Bard pracuje bowiem nad kolejną powieścią, która ma być najlepszym dziełem w jego pisarskiej karierze. Aby sprostać temu wyzwaniu, Jan postanawia zamieszkać w zupełnie nowym otoczeniu. Swój utwór planuje opublikować w Niemczech. Mieszka tu również dawna miłość Barda, Iza (Ewa Szykulska), żyjąca w separacji z mężem Loeblem (Borzivoj Navrátil). Odżywa uczucie, które niegdyś ich łączyło. Sytuację komplikuje fakt, że Loebl jest wydawcą Barda. Początkowo pisarz odnosi same sukcesy. Ostania z wydanych powieści Jana świetnie się sprzedaje, a wystawiana w teatrze sztuka jego autorstwa zdobywa uznanie krytyki. Niebawem do męża Izy docierają wieści o romansie żony i Barda. Loebl odmawia publikacji kolejnej powieści Jana. Mogłaby ona zostać wydana, gdyby pisarz poprosił o azyl polityczny, jednak on odmawia. Czuje się coraz bardziej samotny, nie radzi sobie również z poczuciem porażki twórczej. Kiedy Iza zostaje zamordowana przez bandę narkomanów, zrozpaczony Bard przeżywa załamanie nerwowe.