
Współczesna rodzina
(Modern Family)
Serial utrzymany w konwencji paradokumentu o codziennych perypetiach trzech rodzin. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa - 10-letnim Manny'm (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieciaków, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. W 2010 roku "Współczesna rodzina" otrzymała nominację do Złotego Globu.
Oglądaj w telewizji
| Stacja | Data i czas | Odcinek |
| FX Comedy | Sobota 16.05 0:50 |
Współczesna rodzina 3: Pukanie do drzwi (4)
Claire prosi rodzinę o pomoc w zbieraniu podpisów pod petycją. Kobieta chce przeforsować ustawienie znaku 'Stop' w sąsiedztwie. Gloria gubi psa. Jay pomaga Manny'emu w szkolnym projekcie. |
| FX Comedy | Sobota 16.05 1:20 |
Współczesna rodzina 3: Wypadek (5)
Claire ubiega się o urząd publiczny. Mitchell i Cameron są nękani przez kierowcę, który zbiegł z miejsca wypadku. Tymczasem irytujący klient prosi Jaya, by ten czymś go zaskoczył. |
| FX Comedy | Sobota 16.05 1:50 |
Współczesna rodzina 3: Naprzód Ryczące Żaby! (6)
Phil zabiera Haley na swoją uczelnię. Claire umawia się ze znajomym Mitchella i Camerona, sądząc że jest on homoseksualistą. Gloria jest zaniepokojona paczką, którą otrzymał Manny. |
| FX Comedy | Poniedziałek 18.05 19:30 |
Współczesna rodzina 3: Domek na drzewie (7)
Phil próbuje zbudować domek na drzewie. Haley zmaga się z napisaniem eseju. Cameron zakłada się z Mitchellem, że poderwie pewną kobietę. Jay nie chce chodzić na lekcję salsy z Glorią. |
| FX Comedy | Poniedziałek 18.05 20:00 |
Współczesna rodzina 3: Po pożarze (8)
Rodzina rozpoczyna zbiórkę przedmiotów dla znajomych, którym spłonął dom. Jay dokucza Philowi podczas masażu. Claire jest zazdrosna o relacje Mitchella i Glorii. Cameron usiłuje zaparkować. |
| FX Comedy | Poniedziałek 18.05 20:30 |
Współczesna rodzina 3: Konkurs rzutów dynią (9)
Phil jest rozczarowany, że jego kreatywność nie podoba się Claire. Mitchell nie wierzy w opowieści z dzieciństwa Camerona. Manny przygotowuje atrakcję na Święto Dziękczynienia. |
| FX Comedy | Wtorek 19.05 0:50 |
Współczesna rodzina 3: Domek na drzewie (7)
Phil próbuje zbudować domek na drzewie. Haley zmaga się z napisaniem eseju. Cameron zakłada się z Mitchellem, że poderwie pewną kobietę. Jay nie chce chodzić na lekcję salsy z Glorią. |
| FX Comedy | Wtorek 19.05 1:20 |
Współczesna rodzina 3: Po pożarze (8)
Rodzina rozpoczyna zbiórkę przedmiotów dla znajomych, którym spłonął dom. Jay dokucza Philowi podczas masażu. Claire jest zazdrosna o relacje Mitchella i Glorii. Cameron usiłuje zaparkować. |
| FX Comedy | Wtorek 19.05 1:50 |
Współczesna rodzina 3: Konkurs rzutów dynią (9)
Phil jest rozczarowany, że jego kreatywność nie podoba się Claire. Mitchell nie wierzy w opowieści z dzieciństwa Camerona. Manny przygotowuje atrakcję na Święto Dziękczynienia. |
| FX Comedy | Wtorek 19.05 19:30 |
Współczesna rodzina 3: Ekspresowe Boże Narodzenie (10)
Phil chce przełożyć Boże Narodzenie na 16 grudnia. Każdy z członków rodziny ma przygotować część uroczystości. Mitchell jest odpowiedzialny za zakup choinki, a Phil - indyka. |
| FX Comedy | Wtorek 19.05 20:00 |
Współczesna rodzina 3: Zapas na całe życie (11)
Phil czeka na wyniki badań. Podejrzewa, że jest umierający. Javier zabiera Mannego na wyścigi konne, by uczcić jego zaległe urodziny. Michell otrzymuje prestiżową nagrodę. |
| FX Comedy | Wtorek 19.05 20:30 |
Współczesna rodzina 3: Kapsuła na jajko (12)
Luck i Manny dostają zadanie zaprojektowania kapsuły, która zapewni ochronę jajku. Phil prosi Haley i Glorię o pomoc. Mitch i Cam spotykają się z kandydatką na matkę zastępczą. |
| FX Comedy | Środa 20.05 0:50 |
Współczesna rodzina 3: Ekspresowe Boże Narodzenie (10)
Phil chce przełożyć Boże Narodzenie na 16 grudnia. Każdy z członków rodziny ma przygotować część uroczystości. Mitchell jest odpowiedzialny za zakup choinki, a Phil - indyka. |
| FX Comedy | Środa 20.05 1:20 |
Współczesna rodzina 3: Zapas na całe życie (11)
Phil czeka na wyniki badań. Podejrzewa, że jest umierający. Javier zabiera Mannego na wyścigi konne, by uczcić jego zaległe urodziny. Michell otrzymuje prestiżową nagrodę. |
| FX Comedy | Środa 20.05 1:50 |
Współczesna rodzina 3: Kapsuła na jajko (12)
Luck i Manny dostają zadanie zaprojektowania kapsuły, która zapewni ochronę jajku. Phil prosi Haley i Glorię o pomoc. Mitch i Cam spotykają się z kandydatką na matkę zastępczą. |
| FX Comedy | Środa 20.05 19:30 |
Współczesna rodzina 3: Lekko ocenzurowane (13)
Claire z pomocą rodziny przygotowuje się do nadchodzącej debaty telewizyjnej. Jej konkurentem jest Duan Bailey. Opiekunowie Lily pragną, by dziewczynka zachowała słodycz i niewinność. |
| FX Comedy | Środa 20.05 20:00 |
Współczesna rodzina 3: Zazdrość nie jest w moim stylu (14)
Phil zabiega o względy potencjalnego klienta. Po spędzeniu trzech dni pod jednym dachem Cameron i Gloria działają sobie na nerwy. Mitchell ma spotkanie z DJ-em, którego podziwia Jay. |
| FX Comedy | Środa 20.05 20:30 |
Współczesna rodzina 3: Ciocia mama (15)
Mitch i Cam dopełniają formalności związanych ze sprzedażą domu. Phil i Claire zabierają ich na kolację. Podczas spotkania goście nadużywają alkoholu, co ma fatalne konsekwencje. |
| FX Comedy | Czwartek 21.05 0:50 |
Współczesna rodzina 3: Lekko ocenzurowane (13)
Claire z pomocą rodziny przygotowuje się do nadchodzącej debaty telewizyjnej. Jej konkurentem jest Duan Bailey. Opiekunowie Lily pragną, by dziewczynka zachowała słodycz i niewinność. |
| FX Comedy | Czwartek 21.05 1:20 |
Współczesna rodzina 3: Zazdrość nie jest w moim stylu (14)
Phil zabiega o względy potencjalnego klienta. Po spędzeniu trzech dni pod jednym dachem Cameron i Gloria działają sobie na nerwy. Mitchell ma spotkanie z DJ-em, którego podziwia Jay. |
| FX Comedy | Czwartek 21.05 1:50 |
Współczesna rodzina 3: Ciocia mama (15)
Mitch i Cam dopełniają formalności związanych ze sprzedażą domu. Phil i Claire zabierają ich na kolację. Podczas spotkania goście nadużywają alkoholu, co ma fatalne konsekwencje. |
| FX Comedy | Czwartek 21.05 19:30 |
Współczesna rodzina 3: Dziewicze terytorium (16)
Mitchell rujnuje jeden z najwspanialszych momentów w golfowej karierze Jaya. Phil słyszy coś, co może na zawsze zniszczyć jego wyobrażenie na temat córki. Gloria poznaje sekret Claire. |
| FX Comedy | Czwartek 21.05 20:00 |
Współczesna rodzina 3: Dzień przestępny (17)
Urodziny Camerona przypadają w dzień przestępny, więc niewiele jest okazji, aby je świętować. Mitchell dokłada starań, by partner miał idealną rocznicę. Phil planuje dzień z chłopakami. |
| FX Comedy | Czwartek 21.05 20:30 |
Współczesna rodzina 3: Pożegnanie klauna (18)
Śmierć klauna, który był mentorem Camerona, ponownie zbliża go do jego dawnego rywala, byłego klauna, Lewisa. Manny ma nowego przyjaciela. Gloria i Jay są podejrzliwi w stosunku do chłopca. |
| FX Comedy | Piątek 22.05 1:20 |
Współczesna rodzina 3: Dziewicze terytorium (16)
Mitchell rujnuje jeden z najwspanialszych momentów w golfowej karierze Jaya. Phil słyszy coś, co może na zawsze zniszczyć jego wyobrażenie na temat córki. Gloria poznaje sekret Claire. |
| FX Comedy | Piątek 22.05 1:50 |
Współczesna rodzina 3: Dzień przestępny (17)
Urodziny Camerona przypadają w dzień przestępny, więc niewiele jest okazji, aby je świętować. Mitchell dokłada starań, by partner miał idealną rocznicę. Phil planuje dzień z chłopakami. |
| FX Comedy | Piątek 22.05 2:20 |
Współczesna rodzina 3: Pożegnanie klauna (18)
Śmierć klauna, który był mentorem Camerona, ponownie zbliża go do jego dawnego rywala, byłego klauna, Lewisa. Manny ma nowego przyjaciela. Gloria i Jay są podejrzliwi w stosunku do chłopca. |
| FX Comedy | Piątek 22.05 19:30 |
Współczesna rodzina 3: Dzień wyborów (19)
Cała rodzina wspiera Claire podczas wyborów. Haley niecierpliwie czeka na informację o przyjęciu na uniwersytet. Mitch i Cam popadają w kłopoty podczas prowadzania agitacji wyborczej. |
| FX Comedy | Piątek 22.05 20:00 |
Współczesna rodzina 3: Żegnaj, Walt (20)
Claire stara się pomóc Luckowi, który nie może uporać się ze stratą swego sąsiada Walta. Phil i Alex postanawiają spędzić razem trochę czasu. Jay i Gloria wybierają się do Mitcha i Cama. |
| FX Comedy | Piątek 22.05 20:30 |
Współczesna rodzina 3: Samoloty, pociągi i samochody (21)
Phil kupuje sportowy samochód i obawia się reakcji Claire na swoją decyzję. Jay postanawia zorganizować rodzinną wyprawę weekendową, połączoną ze zjazdem licealistów z Pebble Beach. |
| FX Comedy | Sobota 23.05 1:25 |
Współczesna rodzina 3: Dzień wyborów (19)
Cała rodzina wspiera Claire podczas wyborów. Haley niecierpliwie czeka na informację o przyjęciu na uniwersytet. Mitch i Cam popadają w kłopoty podczas prowadzania agitacji wyborczej. |
| FX Comedy | Sobota 23.05 1:50 |
Współczesna rodzina 3: Żegnaj, Walt (20)
Claire stara się pomóc Luckowi, który nie może uporać się ze stratą swego sąsiada Walta. Phil i Alex postanawiają spędzić razem trochę czasu. Jay i Gloria wybierają się do Mitcha i Cama. |
| FX Comedy | Sobota 23.05 2:20 |
Współczesna rodzina 3: Samoloty, pociągi i samochody (21)
Phil kupuje sportowy samochód i obawia się reakcji Claire na swoją decyzję. Jay postanawia zorganizować rodzinną wyprawę weekendową, połączoną ze zjazdem licealistów z Pebble Beach. |
| FX Comedy | Poniedziałek 25.05 19:30 |
Współczesna rodzina 3: Disneyland (22)
Podczas rodzinnej wycieczki do Disneylandu Phil stara się dorównać Lukowi, ale jazda na rollercoasterze kończy się atakiem choroby lokomocyjnej. Claire jest zaskoczona spotkaniem z Dylanem. |
| FX Comedy | Poniedziałek 25.05 20:00 |
Współczesna rodzina 3: Żywy obraz (23)
Alex usiłuje stworzyć żywy obraz na lekcję sztuki. Gloria jest zazdrosna z powodu rozmowy Jaya z kelnerką podczas składania zamówienia. Claire i Cam sprzeczają się o obowiązki rodzicielskie. |
| FX Comedy | Poniedziałek 25.05 20:30 |
Współczesna rodzina 3: Dziecko na pokładzie (24)
Jay i Manny wybierają się z Lily na występ taneczny, a Mitchell i Cameron na kolejną adopcję. Gloria towarzyszy im w roli tłumacza. Haley informuje o swych planach po skończeniu liceum. |
| FX Comedy | Wtorek 26.05 0:47 |
Współczesna rodzina 3: Disneyland (22)
Podczas rodzinnej wycieczki do Disneylandu Phil stara się dorównać Lukowi, ale jazda na rollercoasterze kończy się atakiem choroby lokomocyjnej. Claire jest zaskoczona spotkaniem z Dylanem. |
| FX Comedy | Wtorek 26.05 1:15 |
Współczesna rodzina 3: Żywy obraz (23)
Alex usiłuje stworzyć żywy obraz na lekcję sztuki. Gloria jest zazdrosna z powodu rozmowy Jaya z kelnerką podczas składania zamówienia. Claire i Cam sprzeczają się o obowiązki rodzicielskie. |
| FX Comedy | Wtorek 26.05 1:40 |
Współczesna rodzina 3: Dziecko na pokładzie (24)
Jay i Manny wybierają się z Lily na występ taneczny, a Mitchell i Cameron na kolejną adopcję. Gloria towarzyszy im w roli tłumacza. Haley informuje o swych planach po skończeniu liceum. |
Ostatnie odcinki
- Współczesna rodzina 3: Dziecko na pokładzie (24)Jay i Manny wybierają się z Lily na występ taneczny, a Mitchell i Cameron na kolejną adopcję. Gloria towarzyszy im w roli tłumacza. Haley informuje o swych planach po skończeniu liceum.
- Współczesna rodzina 3: Żywy obraz (23)Alex usiłuje stworzyć żywy obraz na lekcję sztuki. Gloria jest zazdrosna z powodu rozmowy Jaya z kelnerką podczas składania zamówienia. Claire i Cam sprzeczają się o obowiązki rodzicielskie.
- Współczesna rodzina 3: Disneyland (22)Podczas rodzinnej wycieczki do Disneylandu Phil stara się dorównać Lukowi, ale jazda na rollercoasterze kończy się atakiem choroby lokomocyjnej. Claire jest zaskoczona spotkaniem z Dylanem.
Występują (pokaż wszystkich)
-
Ed O'Neill
jako Jay Pritchett -
Sofía Vergara
jako Gloria Delgado-Pritchett -
Julie Bowen
jako Claire Dunphy -
Ty Burrell
jako Phil Dunphy -
Jesse Tyler Ferguson
jako Mitchell Pritchett -
Eric Stonestreet
jako Cameron Tucker -
Rico Rodriguez
jako Manny Delgado -
Nolan Gould
jako Luke Dunphy -
Sarah Hyland
jako Haley Dunphy -
Ariel Winter
jako Alex Dunphy