Strażak Sam

Norman chce się nauczyć żeglować. Nikt nie chce mu pomóc, więc chłopak zabiera na łódkę swoją mamę. Oficer robi wszystko, by nikt nie zauważył jego zamiłowania do puszczania latawców.

Norman ma połamaną deskorolkę. Przyjaciół czeka też piknik w pobliżu studni spełniającej życzenia i szkolenie z opuszczania się na linie.

Elvis śpiewa, tańczy i myje podłogę jednocześnie. Kończy się to upadkiem i złamaniem nogi. <BR/>Niezadowolony z obrotu spraw, oficer Steel, zastepuje Elvisa i przekonuje się, że źle go oceniał.

Tom i Penny przymierzają się do wspinaczki po klifach. Plany ulegają zmianie, gdy ginie flara. Tom próbuje ją odnaleźć, a Peny samotnie rusza na wspinaczkę. Mandy przez przypadek natrafia na zgubę.

Mieszkańcy Pontypandy organizują w ogrodzie Helen i Mike'a wystawę warzywno-kwiatową, połączoną z konkursem.