Opis
Na wysokim płaskowyżu Rodopów, należącym do Grecji i Bułgarii, znajduje się kraj ludu Pomaków. Zamieszkiwali oni te tereny jeszcze przed pojawieniem się Greków, Bułgarów czy Turków. W XIV wieku car Aleksander chciał chrystianizować Pomaków siłą. W XV wieku Turcy wprowadzili islam. Kiedy pół wieku temu ukształtowały się istniejące dziś granice, ponad 130 tys. Pomaków znalazło się w Bułgarii, 25 tys. - w Grecji. O greckich Pomaków, wyznawców islamu, nadal walczy Turcja. Film ukazuje skomplikowane losy tej mniejszości narodowej, żyjącej w niezwykłej sytuacji geopolitycznej. W domach mali Pomakowie posługują się językiem pomak, który oficjalnie nie istnieje. Z chwilą pójścia do przedszkola muszą uczyć się kilku innych języków. Istnieje bowiem w tym regionie obowiązek nauczania greckiego, tureckiego, angielskiego i języka Koranu. Dzieci nie są w stanie tego wchłonąć. W efekcie nie znają greckiego w stopniu wymaganym do podjęcia nauki w szkole średniej czy wyższej. Ich rodzice utrzymują się z uprawy tytoniu. Realizatorzy filmu towarzyszą Pomakom podczas jednego z świąt - Kurbani.
Alain Bourrillon
reżyseria
