Bratniak nie zaprzestaje działań na rzecz przestrzegania praw robotników. Lokalni notable starają się wpłynąć na Joannę, żeby nieco go pohamowała. W końcu pada ultimatum: albo dalsza walka, albo mieszkanie. Bratniak wybiera to pierwsze. Postanawia wynająć samodzielną kawalerkę. Tymczasem nadchodzi lato. Leszkiewiczowie i Bratniakowie odwiedzają na wsi Kulę. Pomagają przy żniwach, kiedy zaś Kula ma problemy ze zorganizowaniem drużyny siatkówki, Bratniak sugeruje mu zaproszenie do Kobylnicy Huberta Wagnera - legendarnego trenera reprezentacji Polski. Kula ma jednak i inne zmartwienia, gdyż wciąż nie może zdobyć Bożeny. Nie robi na niej wrażenia nawet nowy ciągnik, co więcej, pojazd staje się źródłem konfliktu między Kulą i naczelnikiem gminy. Wszystko to jednak traci na znaczeniu, kiedy okazuje się, że legendarny trener przyjął zaproszenie.