Miasto równoległe (1)

Oglądaj w telewizji

Opis

Tyador Borlú, inspektor z Ekstremalnego Oddziału Kryminalnego, prowadzi śledztwo w sprawie zabitej studentki. Chociaż jej ciało znaleziono na ulicy niepodległego miasta Besźel, po ustaleniu tożsamości kobiety okazuje się, że pochodzi ona z pobliskiej miejscowości o nazwie Ul Qoma. Ignorujący się wzajemnie mieszkańcy tych dwóch miast czują do siebie silną antypatię, podszytą historycznym resentymentem. Wkrótce wychodzi na jaw, że zamordowana kobieta, Mahalia Geary, była znacząco zaangażowana w waśnie między Ul Qoma i Besźel.

W tym odcinku

W Porcie Bulkaya, zlokalizowanego na granicy dwóch zwaśnionych fikcyjnych europejskich miast, ponurego i zaniedbanego Besźel i postępowej Ul Qomy, zostaje znaleziona martwa kobieta. Dochodzenie w tej sprawie prowadzi inspektor Tyador Borlú (David Morrissey). Okoliczności, w których znaleziono ciało kobiety, łączy pewna analogia do sprawy sprzed lat. Wspomnienia, które jej dotyczą, dręczą go od lat. Jego partnerką w śledztwie jest szorstka, lecz inteligentna oficer Lizbyet Corwi (Mandeep Dhillon). Detektyw Naustin podejrzewa, że zabita trudniła się prostytucją, jednak inspektorowi ta interpretacja wydaje się niesłuszna. Niebawem ktoś dzwoni do Borlú i przedstawia się jako znajomy zamordowanej - okazuje się, że zabita kobieta nazywała się Mahalia Geary, była studentką i mieszkała w Ul Qomie, chociaż jej ciało zostało znalezione po stronie Besźel.