Tłumaczka

Zwiastun

Oglądaj w telewizji

Opis

Nowy Jork. Silvia Broome (Nicole Kidman) jest tłumaczką pracującą dla ONZ. Biegle posługuje się siedmioma językami, studiowała muzykę, filozofię i językoznawstwo. Pewnego dnia przez przypadek słyszy rozmowę dotyczącą zamachu na życie przywódcy afrykańskiego kraju Matobo, Zuwaniego (Earl Cameron), która prowadzona jest w afrykańskim narzeczu. Kobieta rozumie jej sens, ponieważ wychowała się na Czarnym Lądzie. Czym prędzej informuje o wszystkim swoich przełożonych. Rozpoczyna się drobiazgowe śledztwo. Chroniący Silvię agent federalny Tobin Keller (Sean Penn) odkrywa w jej przeszłości pewne szczegóły, które skłaniają go do podejrzeń, że ona również uczestniczy w spisku. Funkcjonariusz dzieli się swoimi refleksjami z partnerką, agentką Dot Woods (Catherine Keener). Tymczasem Silvia spotyka się z przyjacielem z Afryki, Philippe'em (Yvan Attal). Wychodzi na jaw, że razem z bratem czynnie walczyła z reżimem w Matobo. Twierdzi jednak, że szybko zrozumiała, iż karabiny nie są skutecznym argumentem. Oświadcza także, że nie chce się mścić na Zuwaniem za śmierć brata. Agenci nie mają powodów, by jej nie wierzyć, tym bardziej że niedoszli zamachowcy próbują ją zlikwidować. Przeszłość i intencje kobiety są jednak dla detektywów wielką zagadką.